bắp cày

Friendly

Le mot vietnamien "bắp cày" se traduit en français par "flèche" (dans le contexte d'un charrue). C'est un terme qui peut désigner plusieurs concepts, mais principalement il est utilisé pour parler de la partie d'un outil agricole.

Définition et Usage

• Bắp cày : C’est la partie d’un outil de labour, souvent appelée "flèche" ou "age", qui permet de guider et de diriger le charrue dans le sol.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Khi cày ruộng, bắp cày giúp cho việc canh tác dễ dàng hơn." (Quand on laboure le champ, la flèche aide à rendre le travail agricole plus facile.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou agricole, "bắp cày" peut être utilisé pour décrire non seulement l'outil lui-même, mais aussi son efficacité ou sa conception en rapport avec le type de sol ou de culture. Par exemple, on peut discuter de la nécessité d'adapter la bắp cày en fonction des différentes conditions agricoles.

Variantes de mot

• En fonction du contexte, il peut y avoir d'autres termes comme "cày" (labour) ou "dao" (lame) qui sont liés à l'agriculture et à l'utilisation des outils.

Différentes significations

En dehors du contexte agricole, "bắp cày" n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien. Il est principalement utilisé dans un cadre lié à l’agriculture.

Synonymes

• Un synonyme pourrait être "đầu cày" qui signifie également la « tête » ou la « pointe » de la charrue, mais cela peut varier selon les régions.

Academic

1. flèche (de charrue)
2. age (de charrue)